Video-Industrie-Nachrichten

BM&C Nachrichten, ein neuer unabhängiger Finanznachrichtensender für Brasilien, ist eine Partnerschaft eingegangen mit Grabyo die Finanznachrichten im Land zu demokratisieren, indem es leicht zugängliche Videoinhalte über digitale Plattformen bereitstellt.  

Der Sender wird Grabyo nutzen, um lehrreiche und informative Nachrichtenclips und Videoinhalte für soziale Medien und seine Website zu produzieren und bereitzustellen. 

BM&C hofft, durch die Ausrichtung auf soziale Plattformen und die Aufklärung der Verbraucher über Wirtschaft und Investitionen eine breite Bevölkerungsschicht zu erreichen und das Engagement im Finanzsektor zu fördern, damit mehr Menschen in Brasilien Zugang zu hochwertigen Bildungsinhalten im Finanzbereich haben. 

Im Gegensatz zu anderen traditionellen Finanzmedien ist BM&C ein reiner digitaler Nachrichtensender und hat keine Verbindungen zu Banken oder Maklern. Der Sender wird diese Flexibilität nutzen, um eine umfassende Berichterstattung ohne Interessenkonflikte zu bieten. 

Die Videostrategie von BM&C umfasst die Bereitstellung von Clips und Finanzmarktanalysen in Echtzeit für seine Social-Media-Kanäle unter Verwendung von Grabyos Live-Clipping-Service und Cloud-Editing-Tools. 

BM&C optimiert seine Inhalte für jedes Ziel in den sozialen Medien, von vertikalen Instagram Stories bis hin zu Live-Übertragungen und Clips auf Twitter, Facebook und YouTube. Das Publikum kann jederzeit über seine bevorzugten Kanäle auf die Nachrichten zugreifen, was zu über 1 Million Aufrufen der sozialen Inhalte von BM&C führte.

Diese vielfältigen Möglichkeiten der Inhaltserstellung und Plattformoptimierung haben die Einnahmen des Nachrichtensenders aus der Monetarisierung der sozialen Medien um 30% gesteigert. Der Sender monetarisiert seine Inhalte durch die Integration von Grabyo in native Werbetools auf Twitter, Facebook und YouTube. Die Grabyo-Plattform verhalf BM&C auch zu einem Anstieg der Videoaufrufe auf YouTube um 80%. 

? Ipea: Investitionen steigen um 1,6% im März und Aprilhttps://t.co/h9I2bWHMkx

? BM&C Nachrichten (@bmcnewstv) August 2, 2021

Durch die Vereinfachung der Arbeitsabläufe in der Cloud ist das Digitalteam von BM&C in der Lage, rund 500 Beiträge pro Monat zu veröffentlichen, die von Kryptowährungen bis hin zum Aktienmarkt reichen.

Die Zusammenarbeit mit Grabyo hat es uns ermöglicht, unsere Mission fortzusetzen, hochwertige Finanznachrichten mit Integrität und Schnelligkeit zu liefern. Wir sind in der Lage, Clips auf mehreren Plattformen einfach und schnell zu veröffentlichen - Schnelligkeit ist für unseren Kanal wichtig und Grabyo hat uns geholfen, an der Spitze des Finanznachrichtenzyklus zu stehen.

Marianne Paim, Leiterin der Abteilung Inhalt von BM&C News

Das Team von BM&C nutzt die Cloud-native Plattform von Grabyo, um von jedem Ort der Welt aus an der Videoproduktion mitzuarbeiten. Das Team arbeitet in einem hybriden Modell, bei dem ein Teil des Content-Teams vor Ort und ein anderer zu Hause ist.

Für weitere Informationen darüber, wie Grabyo Ihnen helfen kann, Ihre Kapazitäten für digitale Inhalte zu erweitern, Kontakt aufnehmen.

Aurora Media weltweit verwendet Grabyo?s Cloud-Produktionswerkzeuge um einen kombinierten Arbeitsablauf für digitale und Rundfunkinhalte für Super League Triathlon zum ersten Mal

Grabyo und Aurora Media Worldwide haben sich zusammengetan, um eine neue Form des hybriden Rundfunk- und Digitalproduktionsdienstes für Rundfunkanstalten, Medienrechteinhaber und Verlage anzubieten.  

Spezialisiert auf die Entwicklung und Produktion von globalen Premium-Live-Sportveranstaltungen wie Formel-E und Extrem-EAurora Media ist als Entwickler innovativer, formatierter internationaler Live-Übertragungen und unterstützender digitaler Inhalte anerkannt, die weltweit verbreitet werden.

Grabyo und Aurora haben ihre Partnerschaft mit der Super League Triathlon (SLT) gestartet, der weltweit führenden Schwimm-Bike-Laufserie, bei der die besten Athleten des Sports in kurzen und spannenden Wettkampfformaten auf der ganzen Welt antreten. Aurora liefert Echtzeit-Videohighlights und Live-Updates für die SLT-Events 2021 mit Grabyos Live-Video-Clipping- und Bearbeitungs-Tools. Aurora wurde Anfang des Jahres als Host Broadcaster und Content-Partner für die SLT ernannt.

Die Partnerschaft hat dazu beigetragen, die ersten Veranstaltungen der Saison 2021 mit den SLT Arena Games in London im März und Rotterdam im April durchzuführen. Dabei handelte es sich um einzigartige Hybrid-Events, bei denen reale Schwimm-Action mit virtuellen interaktiven Rad- und Laufstrecken kombiniert wurde. Die Veranstaltungen richteten sich an ein Publikum, das keine Möglichkeit hatte, Sport live zu sehen, und ermöglichten es den Athleten, sich in einer sicheren COVID-Umgebung zu messen. Ermöglicht wurde dies durch neue Produktionsmöglichkeiten von Aurora, die AR, VR und Datenvisualisierung in den Mittelpunkt der Übertragung stellten. 

Später im Jahr wird Aurora die Meisterschaftsserie der Super League Triathlon produzieren, bei der cloudbasierte Remote-Produktionstechniken wieder im Mittelpunkt stehen werden. Bei der Serie im September werden die größten Stars des Sports bei vier spannenden Wettkämpfen auf der ganzen Welt (London, München, Malibu und Jersey) an den Start gehen. Mit Hilfe von Grabyo werden Aurora und Super League Triathlon die digitale Videoproduktion in der Cloud-Plattform von Grabyo zentralisieren, so dass die Teams von jedem Ort der Welt aus zusammenarbeiten und Inhalte produzieren können.

Super League Triathlon-Meisterschaftsserie ?

Unsere bisher größte Meisterschaftsserie mit den größten Stars des Sports, die in vier spannenden Events an den wichtigsten Orten der Welt antreten ????????????#IAMSUPERLEAGUE pic.twitter.com/wJuW3prgdz

? Super League Triathlon (@SuperLeagueTri) 5. Mai 2021

Auf sozialen Plattformen kommt es auf Geschwindigkeit an, und diese Partnerschaft bietet Rechteinhabern die Möglichkeit, mehr Videoinhalte schnell zu veröffentlichen und so das Engagement der Fans bei Live-Events zu maximieren. Die Zusammenarbeit von Aurora und Grabyo wird dazu beitragen, Rundfunk- und digitale Inhalte gleichzeitig über mehrere Plattformen bereitzustellen, so dass die Verbraucher unabhängig von ihrem Aufenthaltsort auf die Inhalte zugreifen können.

Wir freuen uns, mit Grabyo zusammenzuarbeiten, um die Triathlon-Events der Super League jetzt und in Zukunft zu realisieren. Diese Partnerschaft ermöglicht die Zusammenarbeit zwischen all unseren Teams, um möglichst ansprechende digitale Inhalte zu liefern. Grabyo vereinfacht die Video-Workflows in der Cloud und ermöglicht es Aurora und unseren Kunden, unsere sozialen Inhalte zu veröffentlichen, sobald sie entstehen.

Barry Flanigan, Leiter der Strategieabteilung, Aurora

Die SLT Arena Games sind die ersten Veranstaltungen einer laufenden Partnerschaft zwischen Aurora und Grabyo. Die beiden Organisationen werden weiterhin zusammenarbeiten, um den Umfang und die Flexibilität der hybriden Produktion zu erhöhen und die Duplizierung von Produktionsdienstleistungen für Digital-, Social- und Broadcast-TV zu reduzieren. 

Für weitere Informationen darüber, wie Grabyo Ihnen helfen kann, Ihre Kapazitäten für digitale Inhalte zu erweitern, Kontakt aufnehmen.

Der neue Grabyo-Bericht über Sportvideotrends 2021 befragte über 15.000 Verbraucher in 14 Ländern, um die Seh- und Kaufgewohnheiten der weltweiten Verbraucher zu ermitteln.

Mit dem Jahr 2020 und der COVID-19-Pandemie hat die Sportübertragung einen rasanten Wandel erlebt, sowohl vor als auch hinter den Kulissen. Angesichts der begrenzten Kapazität von Sportstätten oder der Tatsache, dass es keine Fans gibt, ist die Produktion von Live-Sport für Zuschauer in aller Welt wichtiger denn je geworden.

Grabyo wollte herausfinden, welche Auswirkungen diese Veränderung der Inhalte und des Fanverhaltens auf die Seh- und Kaufgewohnheiten der Sportfans haben. Wünschen sich die Fans beim Sport das gleiche Maß an Flexibilität, das sie bei Unterhaltung und Film genießen? Welche Arten von Social-Media-Inhalten wollen die Fans sehen?

Diese Bericht erweitert diese Erkenntnisse um das Feedback von Verbrauchern aus der ganzen Welt. Wir haben über 15.000 Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich, den USA, Kanada, Australien, Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Indien, Japan, Thailand, Mexiko, Brasilien und Argentinien befragt.

79% der Sportfans sind bereit, nur noch zu streamen

Die Bericht hat herausgefunden, dass mehr als drei Viertel der Sportfans weltweit Sport ausschließlich über Streaming-Dienste sehen wollen, so die neue Studie von Grabyo aus dem Jahr 2021 Sport-Video-Trend-Bericht.

Die Ergebnisse zeigen, dass die Sportfans mit dem Mangel an Streaming-Optionen ungeduldig werden, was darauf hindeutet, dass die Fans entweder erwarten, dass in Zukunft mehr zur Verfügung steht, oder sich dafür entscheiden, keinen Live-Sport zu sehen, wenn dieser nur über Fernsehabonnements verfügbar ist.

Im Jahr 2019 stellte Grabyo fest, dass 53% der weltweiten Sportfans, die für Videodienste bezahlen, planen, sich von diesen zu trennen und bis 2024 ausschließlich auf Streaming umzusteigen. Jetzt, im Jahr 2021, zahlen 45% der Fans nur für Streaming-Dienste. Dem Bericht von Grabyo zufolge wird der Pay-TV-Markt bis 2026 nur noch einen Anteil von 28% der weltweiten Sportfans haben.

Diese Ergebnisse spiegeln den weltweiten Trend wider, dass die Verbraucher Streaming-Dienste zugunsten von Fernsehabonnements annehmen, was durch die Sicherheitsmaßnahmen für Hausbesuche im Jahr 2020 noch beschleunigt wurde. Dies führte dazu, dass Verbraucher aller Altersgruppen mit Streaming-Diensten experimentierten und von ihrem Wert überzeugt waren.

Die Bericht zeigt, dass die Sportfans mit dem Mangel an Streaming-Optionen ungeduldig werden, was darauf hindeutet, dass die Fans entweder erwarten, dass in Zukunft mehr zur Verfügung steht, oder dass sie sich dafür entscheiden, keinen Live-Sport zu sehen, wenn dieser nur über Fernsehabonnements verfügbar ist.

Soziale Medien sind zu einem Hauptziel für Inhalte geworden

Die Erwartungen der Fans an die Qualität und den Produktionswert von Videos in sozialen Medien entsprechen inzwischen denen des Fernsehens.

Die Fans sind immer auf der Suche nach mehr - nach neuen Formaten, näherem Zugang und Inhalten, die einen Mehrwert für die Verfolgung des Sports bieten. Medienverlage müssen weiterhin innovativ sein und gleichzeitig die Grundlagen jeder Social-Media-Plattform beibehalten, indem sie den richtigen Ton mit Inhalten treffen, die für die Anzeige auf jeder Plattform optimiert sind.

Der Bericht ergab auch, dass über 65% der Fans mehr Live-Sport und Live-Events auf sozialen Plattformen sehen wollen. Da die Fangemeinden auf der ganzen Welt verstreut sind, können Fernsehsender mit Live-Social-Video publikumsorientierte Inhalte erstellen, indem sie zur Teilnahme an Umfragen ermutigen oder nutzergenerierte Inhalte und Kommentare in den sozialen Medien zu einer Übertragung anzeigen. Dies fördert die Beteiligung und das Eintauchen in das Geschehen, gibt den Fans mehr Kontrolle über das, was sie sehen, und schafft eine wechselseitige Konversation mit den Moderatoren.

Hier können Sie den vollständigen Bericht herunterladen, hier klicken.

Euro 2020 war anders als jedes andere Fußballturnier, das es bisher gegeben hat. Das Turnier wurde nicht nur in elf Städten ausgetragen, sondern bot auch die umfassendste und vielfältigste soziale Strategie für den Wettbewerb und seine Partner. 

Vor dem Start des Wettbewerbs erklärte die UEFA, dass ihre digitalen Kanäle "im Mittelpunkt stehen und die Fans so nah wie möglich an das Geschehen heranbringen werden, wenn der Fußball die erste große Endrunde seit Beginn der COVID-19-Pandemie feiert".

Ziel des Digitalteams war es, den Fans in ganz Europa rund um die Uhr Echtzeit-Inhalte von jeder Mannschaft, der Gastgeberstadt und dem Spieltag zur Verfügung zu stellen. Alle 51 Spiele wurden über die neue Website TikTok Live-Programmierung neben Instagram, Facebook, Twitter und seiner App.

Wie jeder andere Rundfunkveranstalter oder Rechteinhaber verfolgte auch die soziale Strategie von Euro 2020 drei grundlegende Ziele: die Einbindung der Fans, die Aktivierung der Marke und die Steigerung der Zuschauerzahlen. 

Das Finale wurde allein im Vereinigten Königreich von mehr als 31 Millionen Menschen gesehen, eine der höchsten Einschaltquoten, die es je in diesem Land gab, was zeigt, dass die Strategie des Turniers erfolgreich war, um die Zuschauer zu erreichen. 

Tik Tok - Eine Branchenneuheit im Bereich Sponsoring

TikTok war die erste Social-Media-Plattform, die ein großes Sportereignis unterstützte. Die Plattform generierte über 5,1 Milliarden Aufrufe unter dem Hashtag #EURO2020, zusätzlich zu Hunderten von Millionen von Aufrufen unter verwandten Hashtags wie #GoalCelebrations und #FlagFace.

Neben Vivo und Katar Fluggesellschaftenwurde die am schnellsten wachsende Social-Media-Plattform der Welt einer der drei offiziellen Sponsoren der Euro 2020.

Die Markenaktivierungen für die Partner waren sogar noch bahnbrechender. TikTok hatte die Aktivitäten, die man von einem großen Turnier erwarten würde, mit seinem Logo, das in allen Werbematerialien prominent zu sehen war; was jedoch hervorstach, war der Mehrwert, den sie der Euro 2020 verliehen.

Die Aktivierung begann mit einer Instagram-Live-Übertragung von Ed Sheeran, der einen neuen Song vor einer leeren Portman Road vorstellte. Obwohl sich keine Fans auf der Tribüne befanden, brach der Auftritt den Rekord für den meistgesehenen Live-Musikauftritt auf der Plattform: Mehr als 5,5 Millionen Menschen verfolgten den Auftritt von Sheeran. 

Das Unternehmen führte auch Augmented-Reality-Effekte und Hashtag-Challenges ein, um die Fans mit dem Turnier und seiner Plattform zu verbinden. 

@euro2020

Sancho tanzt in Rom um die Verteidiger herum? ##EURO2020 ##England ##Sancho

Originalton - EURO2020

Die App ermöglichte es den Fans, ihre eigene Trophäentour zu machen oder einen Fußball mit den AR-Funktionen zu jonglieren. Außerdem gab es einen Fußball-Hub, in dem die Fans Ergebnisse und Nachrichten verfolgen konnten, ohne die Plattform zu verlassen. 

Die Zusammenarbeit zwischen Euro 2020 und TikTok war sehr erfolgreich: Der offizielle Account des Turniers, der dieses Jahr gestartet wurde, hat bereits 5,4 Millionen Follower und 79,4 Millionen Likes. Für TikTok ging es bei dieser Aktivierung darum, eine neue Zielgruppe anzusprechen. Mit einer Mischung aus klassischer Werbung, Fernsehspots und Aktivierungen auf der App gelang es der Marke, Fußballfans in ganz Europa und dem Rest der Welt anzusprechen. 

Markenaktivierung - Wie haben Marken die Euro 2020 genutzt?

Wie jedes andere große Sportturnier haben viele Marken die Euro 2020 genutzt, um entweder direkt mit dem Turnier zusammenzuarbeiten oder sich für ihre Nation einzusetzen. 

Von den elf Hauptsponsoren blieben nur Hisense und Coca-Cola vom Turnier 2016 übrig. Viele globale Marken wurden durch jüngere, digital ausgerichtete Unternehmen wie Just Eat ersetzt, das es 2016 noch nicht gab.

Aufgrund der in vielen der Gastgeberstädte geltenden Beschränkungen für die soziale Distanzierung mussten diese Marken kreativ sein und sich an diese neue Arbeitsweise anpassen. 

Marken, die sich mit dem Wettbewerb zusammengetan haben oder ihn als Huckepack für ihre eigenen Kampagnen genutzt haben, haben wirkungsvolle digitale Inhalte produziert. Deliveroo, ein offizieller Sponsor der englischen Nationalmannschaft, führte eine Multiplattform-Kampagne durch, die Zeitungen, soziale Medien und seine App umfasste. Der Ansatz war eine Mischung aus klassischer Werbung, themenbezogenen Inhalten in den sozialen Medien und Angeboten in der App, um die Menschen bei ihrer Ankunft anzulocken.

Die Anzahl der Kopfzeilen @HarryMaguire93 wird diesen Sommer punkten #EnglandTilWeDine #ENGSCO pic.twitter.com/SFIZYAELWI

? deliveroo (@Deliveroo) Juni 18, 2021

Eine der auffälligsten Markenaktivierungen kam von BT, das seine Markenplatzierung dazu nutzte, seine Kampagne gegen Online-Missbrauch, Hope United, zu bewerben. Auf einer Reihe von Videos und Anzeigen, die auf einer Vielzahl von Social-Media-Plattformen gezeigt wurden, waren Spielerinnen und Spieler aus allen Gastgeberländern zu sehen, die gemeinsam spielten und für Inklusion warben.

Andere Marken nutzten das Turnier, um auf ganz unterschiedliche Weise aktiv zu werden: Specsavers im Vereinigten Königreich produzierte eine Plakatwand mit der Aufschrift "It's coming home", und der frühere Sponsor des Turniers McDonalds gab am Tag vor dem Endspiel gegen England 25% auf sein gesamtes Menü aus.

Für das künftige Wachstum ist es wichtig, dass sich Marken an den aktuellen weltweiten Trends orientieren. Diejenigen, die neue Wege für innovative Aktivierungen finden, wie es viele während der Euro 2020 getan haben, werden in dieser neuen, digital ausgerichteten Landschaft weiterhin erfolgreich sein.

Man muss es sehen, um es zu glauben?#ENG #ItsComingHome pic.twitter.com/Y8Tfc4so70

? Specsavers (@Specsavers) Juni 29, 2021

Ist das die Zukunft der großen Turniere?

Der digitale Erfolg der Euro 2020 könnte eine Blaupause für alle großen Turniere der Zukunft sein. Das Turnier konnte jüngere Zuschauer ansprechen, auch solche, die sich bisher nicht für Fußball interessierten, und wertvolle Sponsoringmöglichkeiten in großem Umfang bieten. 

Das Volumen der europäischen Sportsponsoring-Branche wird von Nielson Sports auf 15,87 Mrd. £ geschätzt. Sportfans zu erreichen ist eine lukrative, aber anspruchsvolle Aufgabe. Marken müssen den Verbrauchertrends folgen, um neue Wege zu finden, denkwürdige Touchpoints zu schaffen. Da Marken mit großem Erfolg einen Großteil ihrer Kampagnen im digitalen Bereich durchführen, ist es wahrscheinlich, dass dieser Bereich in den kommenden Jahren am stärksten wachsen wird. 

Der Ansatz der Euro 2020 lässt sich leicht auf andere große Sportereignisse der nächsten Jahre übertragen. Es liegt auf der Hand, dass diese Veranstaltungen, bei denen das digitale Engagement an erster Stelle steht, die Fans einbinden, die Zuschauerzahlen steigern und wichtige Markenpartner und Sponsoren anziehen können.

Euro 2020 war anders als jedes andere Fußballturnier, das es bisher gegeben hat. Das Turnier wurde nicht nur in elf Städten ausgetragen, sondern bot auch die umfassendste und vielfältigste soziale Strategie für den Wettbewerb und seine Partner. 

Vor dem Start des Wettbewerbs erklärte die UEFA, dass ihre digitalen Kanäle "im Mittelpunkt stehen und die Fans so nah wie möglich an das Geschehen heranbringen werden, wenn der Fußball die erste große Endrunde seit Beginn der COVID-19-Pandemie feiert".

Ziel des Digitalteams war es, den Fans in ganz Europa rund um die Uhr Echtzeit-Inhalte von jeder Mannschaft, der Gastgeberstadt und dem Spieltag zur Verfügung zu stellen. Alle 51 Spiele wurden über die neue Website TikTok Live-Programmierung neben Instagram, Facebook, Twitter und seiner App.

Wie jeder andere Rundfunkveranstalter oder Rechteinhaber verfolgte auch die soziale Strategie von Euro 2020 drei grundlegende Ziele: die Einbindung der Fans, die Aktivierung der Marke und die Steigerung der Zuschauerzahlen. 

Das Finale wurde allein im Vereinigten Königreich von mehr als 31 Millionen Menschen gesehen, eine der höchsten Einschaltquoten, die es je in diesem Land gab, was zeigt, dass die Strategie des Turniers erfolgreich war, um die Zuschauer zu erreichen. 

Fernsehsender können jetzt mit Hilfe von Digital-First-Viewing-Erlebnissen AVIWEST Technologie und die Cloud-Produktionsplattform von Grabyo.

Grabyo freut sich, heute die vollständige Integration mit AVIWEST, einem führenden Anbieter von Lösungen für Live-Video-Beiträge, bekannt zu geben, um einen leistungsstarken und optimierten Live-Video-Produktionsworkflow in der Cloud zu schaffen.

Videoprofis haben nun die Flexibilität, Live-Inhalte von jedem Ort aus zu produzieren, selbst bei unvorhersehbaren Netzwerkbedingungen, und können mit der integrierten Lösung Echtzeit- und Live-Videos aus der Ferne produzieren.

Mit den mobilen Sendern, Encodern und der zweifach mit dem Emmy Award ausgezeichneten SST (Safe Stream Transport) Link-Technologie von AVIWEST können Content-Teams von überall aus mit höchster Effizienz und Zuverlässigkeit Live-Inhalte produzieren.

AVIWEST Bonded Cellular Transmitters, einschließlich der PRO3-Serie und der AIR-Serie, kombinieren modernste HEVC-Codierungstechnologie und 5G, um Benutzern zu helfen, Live-Fernproduktionen erfolgreich zu managen.

Grabyo?s Plattform bietet schnelles Video-Clipping und -Editing, browserbasierte Live-Produktion mit framegenauer Stream-Synchronisation, Grafik-Overlays, einen konfigurierbaren Multiviewer, Audio-Mixing und gleichzeitige Multiplattform-Bereitstellung. Mit Grabyo können sich Produktionsteams auf ihre Kreativität konzentrieren und Live-Video in Sendequalität liefern.

Die SaaS-Plattform wurde entwickelt, um digitalen Teams zu helfen, ihre Ressourcen zu maximieren, ohne dass zusätzliche Software oder umfangreiche Schulungen erforderlich sind. Grabyo verfügt über eine native Integration mit allen wichtigen sozialen Plattformen, Online-Videoplayern und Produktionstools von Drittanbietern für die Erstellung von Live-Grafiken und Funktionen zur Publikumsbeteiligung.

Durch die Kombination der Lösungen von Grabyo und AVIWEST können Broadcaster den Zuschauern mehr Live-Inhalte anbieten und so herausragende und einzigartige Seherlebnisse schaffen, während sie weniger Equipment vor Ort einsetzen müssen.

Weitere Informationen darüber, wie Grabyo Ihre Content-Produktion unterstützen und das Wachstum Ihres digitalen Publikums fördern kann, Kontakt aufnehmen.